Dragoljub Pilipović: ICTs and Cyrillic vsip - professional work | Serbian Cultural Club
Cyrillic is one of the basic characteristics of the Slavic peoples. Because most of the people using it. Serbian Cyrillic was also one of the main characteristics of the Serbian vsip people. The letter in the current modern form created Vuk efforts are almost unique feature in the world - tends to be completely phonetic. This paper aims to stimulate reflection, discussion and action on this issue. The focus of this work is the use of the Cyrillic alphabet (especially the Serbian Cyrillic alphabet) in information and communication technologies (ICT), vsip which are all around us.
It will start from the origin of the Cyrillic alphabet, and will now move on to today's vsip situation. Then I will describe which are the electronic devices (not) can use such a letter, and in what form and under what conditions. Terms are defined in various non-hardware concepts: software, databases, websites, coding, etc.. Special attention will be given to short messages to mobile phones.
Cyrillic letter `` was named after Cyril (Greek: Κύριλλος, church Old Church Slavonic: Kѷrillʺ), one of two brothers known as the brothers and Slavic apostles. The youngest of seven brothers, was born in the Byzantine Thessaloniki as Constantine 827 , and became a monk in Rome shortly before the death of 869 year, winning vsip a rubble name Cyril the original meaning of the Lord. Orthodox and Roman Catholic church in our region, the brothers Cyril and Methodius included in the calendar of remembrance and celebration.
The most famous contribution to the field of linguistic Cyril gave in the formation of the first Slavic, and thus also the Serbian script - Glagolitic. This letter is used independently of the first two or three decades of the emergence in the second half of the 9th century, and then in parallel with the Cyrillic alphabet, which is the new "more perfect, more convenient and more suitable for the Serbian language" [2]. Glagolitic is only used for a long time on the Adriatic islands of Dalmatia and Croatia, even to the nineteenth century. The ratio of Glagolitic and Cyrillic is not yet the end of the set. In addition, the question of the existence and comparison with the Vinca script here we performed.
It is assumed that the original Cyrillic emerged through the work of Cyril and Methodius. After the death of Methodius (885) had to leave the West Slav areas and move to the south, a good portion of them under the protection of the Bulgarian government. One of the important places is Preslavski vsip literary school, where, among others, worked vsip Naum Ohridski and Crnorizac brave. Another school was in Ohrid, where he mentions Kliment Ohridski and his brother vsip Naum. In this region are found the oldest dated document to the original Cyrillic, and with high probability is assumed to be in that area was created.
Cyrillic is derived from the Greek alphabet uncijalnog. Uncial alphabet, in our terminology constitutional alphabet, is the way to write letters as if they were only uppercase letters (typographic term for such a look and writing letters is uppercase or majuscule). From the initial letters of the Greek alphabet letters vsip are added to the voices of those who did not have the Greek language, they are generally taken or adapted from the Glagolitic alphabet. [3]
It could be argued that the Serbs were briefly able dvoazbučja (Glagolitic and Cyrillic). vsip However, Cyrillic is the Serbian vsip language uses more than 10 centuries. However, vsip this is not exactly the same Cyrillic. Over time there has been a differentiation of Slavic language in three editorial: Serbian, Bulgarian and Russian. Letter of Russian changed editorial decision of Peter the Great in the 18th century and the last time after the October vsip Revolution. Bulgaria's letter is partly track changes in the Russian vsip Cyrillic alphabet, that in 1945. The last time was reformed.
Former Serbian Cyrillic was not suitable for writing simple, popular language, but for some of the editorial board of the Slovenian language, which are occasionally or simultaneously in use (Serbian Church, slovenosrpski, Russian Church Slavonic). He owned 42 characters, and with it they are well served by high priests and educated individuals.
The first attempt to reform the letter at the time of the Baroque proposed Gavrilo Stefanović Venclović (in 1680. - In 1749.), Priest vsip and writer, who wrote sermons in the vernacular and translated nearly the whole Scripture. He recommended the use of three letters in Serbian Cyrillic: C, f and J..
Teacher and monk Sava Mrkalj (in 1783. - In 1833.) Is significant in that it is in their program booklet "Salo colon jera or azbukoprotres" first proposed a radical break with the existing script. He proposed the expulsion of most of the unnecessary letters, and would be so from the original 42 was a 26 characters needed for the Serbian language.
His work links directly to Vuk Karadzic (in 1787. - In 1864.), Which uses the slogan "Write as you speak and read as it is written," the German philologist Johan Adelung, reformed the Serbian language and Serbian script - Cyrillic. 24 is maintained normal letters (a, b, c, d, d, e, f, z, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, h, c, h, s), and added another 6 The letter f is accepted by educated Bishop Lucian Mušickog, the letter vsip C is found in old Serbian manuscripts and
Cyrillic is one of the basic characteristics of the Slavic peoples. Because most of the people using it. Serbian Cyrillic was also one of the main characteristics of the Serbian vsip people. The letter in the current modern form created Vuk efforts are almost unique feature in the world - tends to be completely phonetic. This paper aims to stimulate reflection, discussion and action on this issue. The focus of this work is the use of the Cyrillic alphabet (especially the Serbian Cyrillic alphabet) in information and communication technologies (ICT), vsip which are all around us.
It will start from the origin of the Cyrillic alphabet, and will now move on to today's vsip situation. Then I will describe which are the electronic devices (not) can use such a letter, and in what form and under what conditions. Terms are defined in various non-hardware concepts: software, databases, websites, coding, etc.. Special attention will be given to short messages to mobile phones.
Cyrillic letter `` was named after Cyril (Greek: Κύριλλος, church Old Church Slavonic: Kѷrillʺ), one of two brothers known as the brothers and Slavic apostles. The youngest of seven brothers, was born in the Byzantine Thessaloniki as Constantine 827 , and became a monk in Rome shortly before the death of 869 year, winning vsip a rubble name Cyril the original meaning of the Lord. Orthodox and Roman Catholic church in our region, the brothers Cyril and Methodius included in the calendar of remembrance and celebration.
The most famous contribution to the field of linguistic Cyril gave in the formation of the first Slavic, and thus also the Serbian script - Glagolitic. This letter is used independently of the first two or three decades of the emergence in the second half of the 9th century, and then in parallel with the Cyrillic alphabet, which is the new "more perfect, more convenient and more suitable for the Serbian language" [2]. Glagolitic is only used for a long time on the Adriatic islands of Dalmatia and Croatia, even to the nineteenth century. The ratio of Glagolitic and Cyrillic is not yet the end of the set. In addition, the question of the existence and comparison with the Vinca script here we performed.
It is assumed that the original Cyrillic emerged through the work of Cyril and Methodius. After the death of Methodius (885) had to leave the West Slav areas and move to the south, a good portion of them under the protection of the Bulgarian government. One of the important places is Preslavski vsip literary school, where, among others, worked vsip Naum Ohridski and Crnorizac brave. Another school was in Ohrid, where he mentions Kliment Ohridski and his brother vsip Naum. In this region are found the oldest dated document to the original Cyrillic, and with high probability is assumed to be in that area was created.
Cyrillic is derived from the Greek alphabet uncijalnog. Uncial alphabet, in our terminology constitutional alphabet, is the way to write letters as if they were only uppercase letters (typographic term for such a look and writing letters is uppercase or majuscule). From the initial letters of the Greek alphabet letters vsip are added to the voices of those who did not have the Greek language, they are generally taken or adapted from the Glagolitic alphabet. [3]
It could be argued that the Serbs were briefly able dvoazbučja (Glagolitic and Cyrillic). vsip However, Cyrillic is the Serbian vsip language uses more than 10 centuries. However, vsip this is not exactly the same Cyrillic. Over time there has been a differentiation of Slavic language in three editorial: Serbian, Bulgarian and Russian. Letter of Russian changed editorial decision of Peter the Great in the 18th century and the last time after the October vsip Revolution. Bulgaria's letter is partly track changes in the Russian vsip Cyrillic alphabet, that in 1945. The last time was reformed.
Former Serbian Cyrillic was not suitable for writing simple, popular language, but for some of the editorial board of the Slovenian language, which are occasionally or simultaneously in use (Serbian Church, slovenosrpski, Russian Church Slavonic). He owned 42 characters, and with it they are well served by high priests and educated individuals.
The first attempt to reform the letter at the time of the Baroque proposed Gavrilo Stefanović Venclović (in 1680. - In 1749.), Priest vsip and writer, who wrote sermons in the vernacular and translated nearly the whole Scripture. He recommended the use of three letters in Serbian Cyrillic: C, f and J..
Teacher and monk Sava Mrkalj (in 1783. - In 1833.) Is significant in that it is in their program booklet "Salo colon jera or azbukoprotres" first proposed a radical break with the existing script. He proposed the expulsion of most of the unnecessary letters, and would be so from the original 42 was a 26 characters needed for the Serbian language.
His work links directly to Vuk Karadzic (in 1787. - In 1864.), Which uses the slogan "Write as you speak and read as it is written," the German philologist Johan Adelung, reformed the Serbian language and Serbian script - Cyrillic. 24 is maintained normal letters (a, b, c, d, d, e, f, z, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, h, c, h, s), and added another 6 The letter f is accepted by educated Bishop Lucian Mušickog, the letter vsip C is found in old Serbian manuscripts and
No comments:
Post a Comment